Ništa što je ispravno i dobro nikada nije bilo lako.
Talvez não seja justo teimar com os 'inocente'.
Možda nije fer prozivati one za "nije kriv".
Embora, não seja justo jogar com ele, faça.
Ne, nije fer da ga tako iskorišæavamo. Ti to uradi.
Nada, Red, é aleatório para que seja justo.
Ništa! Ali bira se po principu sluèajnosti, da bi bilo fer.
Ela arrisca tudo porque não crê que o sistema seja justo.
Ona reskira sve... zato što ne veruje da je sistem pravièan.
Quero que o julgamento seja justo.
Hocu da ovo sudjenje prodje kako treba.
Não creio que seja justo julgar todo um povo, pelas ações de alguns cientistas.
Mislim da nije pošteno suditi celoj populaciji za dela par nauènika.
Eu creio que você quer que o julgamento seja justo e imparcial?
Претпостављам да желиш, да оцењивање буде објективно и поштено?
E não aceitam um compromisso entre os dois Estados... mesmo que não seja justo para os palestinos.
Niti prihvaæa stvaranje dviju država, iako je to rešenje na štetu Palestinaca.
Isolda, talvez seja justo que quem levou seu marido lhe dê outro.
Izolda. Pravedno je da ti onaj koji ti je ubio muža naðe drugog muža.
Seja justo ou não, não há alegria ao nosso redor hoje.
Правда или не, данас нас не чека ништа пријатно..
Eu não acho que isso seja justo.
Mislim da to nije baš fer.
Sabes, não acho que seja justo que lucres com algo que eu concebi.
Znaš, mislim da nije fer da ti zaraðuješ od neèeg što sam ja smislila.
Que desta vez, o preço seja justo.
Da ovaj put prihvatiš pravednu cijenu.
Não há nada que seja justo ou injusto.
Nije važno je li to fer ili nije.
Olha, cara, o que estou dizendo, se eu levar seu pacote, divida comigo e seja justo.
Gledaj, èovjeèe. Sve što govorim, ako æu uzeti tvoj paket, daj mi poštenu podjelu.
Seja justo, mas não muito, entendeu?
Uradi to kako treba, ali nemoj da preuvelièavaš. Da li razumeš?
Suponho que seja justo sofrer pelos pecados do meu pai.
Pretpostavljam da je pravedno da ispaštam za oèeve grehe.
Fiquei envolvido muito tempo com essa petição, porque acredito que todo juiz durão seja justo também.
Razmišljao sam o ovom zahtevu. Sudija mora da bude èvrst, ali i fer. -Mogu da vas prekinem?
Talvez seja justo que a última coisa que faça... nesse planeta, não seja para mim.
Možda je ispravno da moje zadnje djelo ne bude za mene.
Veremos como vai e cuidaremos para que seja justo.
Da vidimo kako æe iæi. I postaraæemo se da bude pošteno.
Meus amigos, embora Ele seja justo, Ele é justamente...
Zato, prijatelji, iako je Bog pravedan, On je pravedno osvetoljubiv...
E talvez isso não seja justo com a Dorothy.
Možda i nije fer prema Doroti.
Quão provável é, numa cidade desse tamanho que o assassino seja justo o seu terapeuta?
Koliko je vjerojatno, u gradu ove velièine, da je ubojica tvoj terapeut?
Creio que seja justo nos comprometermos.
Pretpostavljam da je fer pravimo kompromise.
E embora meu patrão seja justo e paciente, não é um maricas ou alguém para se brincar.
A iako je moj poslodavac pošten i strpljiv opæenito, nije neki slabiæ, a kamoli èovjek s kojim se možete zajebavati.
Não acho que isso seja justo, mas avisei a vocês, então se ficar muito estranho, será culpa de vocês.
Lièno ne mislim da su ovi timovi fer. Ali, upozorio sam te. Ako postane super uvrnuto, ti si za sve kriva.
O que é crueldade, mas talvez seja justo.
To je èudno, ali možda i pravedno na neki naèin.
Ei, seja justo e arrume meu cabelo.
Hej, ti! Budi fer i sredi mi frišku!
Queremos que seja justo e é bom que tenhamos um pouco de compreensão da sua língua, assim como tem da nossa.
Želimo biti pošteni, bolje shvatamo vaš jezik nego vi naš.
Talvez seja justo que nós paguemos pelo o que fizemos com a Davina.
Možda je fer da ti i ja platimo za ono što je uèinjeno Davini.
Exigimos comércio de comida e roupas que seja justo.
Zahtevamo hranu kroz pravednu trgovinu i odeću kroz pravednu trgovinu.
Nos EUA, estamos tentando mudar o sistema de educação para que seja justo para todos, e funcione para todos os estudantes.
U Americi pokušavamo da promenimo obrazovni sistem koji je pravedan za sve i koji koristi svim učenicima.
Não, não temos o tempo igualmente, mas podemos decidir que o tempo que temos seja justo e livre.
Ne, ne dobijamo svi podjednako vreme, ali možemo da rešimo da vreme koje dobijemo bude pravedno i slobodno.
Agora... (Aplausos) Você conversou com outras empresas, como as Coca-Colas do mundo afora, que estão dispostas a pagar um preço mais alto e gostariam de fazer isso, contanto que seja justo.
Sada - (Aplauz) Razgovarao si sa drugim kompanijama u svetu poput Koka-kole, koje su voljne ovo da urade, voljne su plate veću cenu, voleli bi da plate veću cenu, samo da je fer.
E suponho que seja justo dizer que eu sou interessada na invenção do eu ou eus.
I pretpostavljam da je pošteno da kažem da sa zainteresovana za pronalazak sebe (selfa).
Penso que seja justo declarar, que são quase todos neste salão.
Mislim da je u redu reći, to su skoro svi u sali.
0.96957683563232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæu da budeš pošten s njima. 